El español que hablamos en México es mucho más que un sistema de comunicación: es un espejo cultural que refleja nuestra historia, identidad y creatividad. Este idioma no solo nos permite comunicarnos, sino que también es portador de tradiciones, visiones del mundo y dinámicas creativas que definen la esencia de sus hablantes. 

La dialectalización del español en México, entendida como la adaptación y diferenciación lingüística a través del tiempo y el espacio, surge de un diálogo constante entre fuerzas centrípetas y centrífugas. Mientras las primeras promueven la unificación y fomentan el uso de un español general compartido por millones de personas en distintos países, las segundas fortalecen los rasgos específicos de cada comunidad, dotándola de una identidad propia. Este equilibrio dinámico se refleja especialmente en el léxico, donde vocablos comunes conviven con mexicanismos como apapachar, banqueta o papalotear, que capturan las particularidades culturales y sociales del entorno mexicano. 

Concepción Company Company, miembro de El Colegio Nacional, impartirá la cuarta sesión del ciclo Una travesía por el español de América. La lingüista lideró el equipo que, en 2023, publicó el Diccionario de mexicanismos propios y compartidos, elaborado por la Academia Mexicana de la Lengua. 

¿Cómo ver la transmisión en vivo de esta actividad?

Momentos antes de la hora de inicio, en esta página encontrarás el recuadro de video donde podrás seguir la transmisión en vivo. Recuerda, no tiene costo y no es necesario registrarte. También podrás seguir la actividad desde nuestro Facebook  y desde el canal de YouTube, donde los videos quedan disponibles para consulta.